ЗАР
Гүний уурхайгаасаа олборлож эхлэлээ
Оюу толгойн бүлэг ордын нөөцийн дийлэнх нь газрын гүнд оршдог тул гадаргаас 1,300 м-ийн гүнд 200 км үргэлжлэх таван метрийн диаметр бүхий шилдэг технологийг шингээсэн уурхайг бүтээн байгуулж байгаа билээ. Бид 150 жилийн түүхт Рио Тинто группийн хөгжүүлсэн блокчлон олборлох технологийг ашиглан 21 дэх хүдэр буулгуурын тэсэлгээг хийснээр, та бид гүний уурхайн олборлолтыг эхлүүлэх агуу үйлсийн гэрч болж байна. Цаашид 2028-2036 он гэхэд хэдэн зуун хүдэр буулгууртай болж, жилд 500,000 тн зэс үйлдвэрлэх буюу хүчин чадлын хувьд гүний уурхайн үйлдвэрлэлийг оргил үед нь хүргэхээр зогсолтгүй хөдөлмөрлөсөөр байна.
Оюу толгой уурхай нь Монгол Улсын Засгийн газар, Рио Тинтогийн хамтын түншлэл, хичээл зүтгэлийн үр дүнд урагшлан хөгжиж, зөвхөн Монгол Улсын төдийгүй дэлхийн эрдэс баялгийн салбарт томоохон байр суурийг эзлэх зэсийн уурхай болох юм. Энэхүү түүхэн үйл явдлыг Монгол Улсын Ерөнхий сайд Л.Оюун-Эрдэнэ тэргүүтэй Засгийн газрын төлөөлөл, УИХ-ын гишүүд, Рио Тинто группийн Гүйцэтгэх захирал Якоб Стаусхолм, Зэсийн группийн захирал Б.Болд болон бусад хүндэт зочид, мөн түүнчлэн олон улс, дотоодын нэр хүндтэй хэвлэл мэдээллийн байгууллагын төлөөлөл бидэнтэй хамт тэмдэглэн өнгөрүүлж байна.
****
Oyu Tolgoi commences its underground production
After years of continuous achievements, we are pleased to announce the commencement of production of our underground mine. This mine holds the majority of the total reserves of the Oyu Tolgoi deposits, so an underground mine has been constructed with cutting-edge technology, including extensive shaft infrastructure and 200 kilometres of 5-metre-diameter tunnels at a depth of 1,300 metres below the surface.
As we blast our 21st drawbell using the “block caving method” developed by the 150-year-old Rio Tinto Group, we proudly announce the grand opening of our underground mine production. Our team is committed to maximising the capacity of the underground mine development to achieve a peak production capacity of 500,000 tonnes of copper per year, with the aim of having hundreds of drawbells in operation by 2028-2036.
The Oyu Tolgoi mine is a result of a successful partnership and collaborative efforts between the Government of Mongolia and Rio Tinto. The establishment of a major player in the mineral resources industry not only in Mongolia but also on a global scale is now within reach. We want to extend our profound gratitude to the government representatives, led by Prime Minister L.Oyun-Erdene and distinguished guests who got acquainted with our mine and shared our journey together.
Оюу толгой уурхай нь Монгол Улсын Засгийн газар, Рио Тинтогийн хамтын түншлэл, хичээл зүтгэлийн үр дүнд урагшлан хөгжиж, зөвхөн Монгол Улсын төдийгүй дэлхийн эрдэс баялгийн салбарт томоохон байр суурийг эзлэх зэсийн уурхай болох юм. Энэхүү түүхэн үйл явдлыг Монгол Улсын Ерөнхий сайд Л.Оюун-Эрдэнэ тэргүүтэй Засгийн газрын төлөөлөл, УИХ-ын гишүүд, Рио Тинто группийн Гүйцэтгэх захирал Якоб Стаусхолм, Зэсийн группийн захирал Б.Болд болон бусад хүндэт зочид, мөн түүнчлэн олон улс, дотоодын нэр хүндтэй хэвлэл мэдээллийн байгууллагын төлөөлөл бидэнтэй хамт тэмдэглэн өнгөрүүлж байна.
****
Oyu Tolgoi commences its underground production
After years of continuous achievements, we are pleased to announce the commencement of production of our underground mine. This mine holds the majority of the total reserves of the Oyu Tolgoi deposits, so an underground mine has been constructed with cutting-edge technology, including extensive shaft infrastructure and 200 kilometres of 5-metre-diameter tunnels at a depth of 1,300 metres below the surface.
As we blast our 21st drawbell using the “block caving method” developed by the 150-year-old Rio Tinto Group, we proudly announce the grand opening of our underground mine production. Our team is committed to maximising the capacity of the underground mine development to achieve a peak production capacity of 500,000 tonnes of copper per year, with the aim of having hundreds of drawbells in operation by 2028-2036.
The Oyu Tolgoi mine is a result of a successful partnership and collaborative efforts between the Government of Mongolia and Rio Tinto. The establishment of a major player in the mineral resources industry not only in Mongolia but also on a global scale is now within reach. We want to extend our profound gratitude to the government representatives, led by Prime Minister L.Oyun-Erdene and distinguished guests who got acquainted with our mine and shared our journey together.